Сравнете българския, руския, френския и английския варианти на диалозите.

III. 1. РЕЗЮМИРАНЕ. ПОТВЪРЖДЕНИЕ. ДОГОВОРЕНОСТ

III.1.А. КРАЕН РЕЗУЛТАТ НА КОНТАКТА. ПОТВЪРЖДЕНИЕ.СЪГЛАСИЕ / НЕСЪГЛАСИЕ

        III.1.А. 2) СЪГЛАСИЕ
Господин Иванов: И така, госпожа Пеева, да си отбележа ли Вашето съгласие?
Госпожа Пеева: Да, господин Иванов, аз съм напълно съгласна с Вашето
предложение.
Господин Иванов: Благодаря Ви за съгласието, госпожа Иванова. Дочуване.
Госпожа Пеева: И аз Ви благодаря. Дочуване.

       III.1.А. 2) НЕСЪГЛАСИЕ
Госпожа Пеева: Фактически, господин Иванов, не съм съгласна с Вас.
Господин Иванов: Разбирам, госпожа Пеева. Няма да настоявам. До виждане.
Гопожа Пеева: До виждане.

      III.1.Б. РЕФОРМУЛИРАНЕ – ДОГОВОРЕНОСТ
А: И така, ще Ви изпратя колкото е възможно по-скоро тези директиви по
електронната поща.
Б: Прекрасно. Благодаря, че ми се обадихте.
А: Много съм доволен / доволна, че разрешихме този проблем. До виждане.
Б: Много ще ни е прятно да работим с Вас. До виждане.

IV.2. СБОГУВАНЕ

       IV.2.А. ИЗВИНЕНИЕ
А: Съжалявам, имате грешка. Тука е 065 77 08.
Б: Много се извинявам, сбъркал/а съм номера.
А: Нищо, всичко е наред. Моля
Б: Извинета за безпокойството. Дочуване.
А: Няма за какво. Дочуване.

     III.2.Б. БЛАГОДАРНОСТ
А: Мисля, че това е всичко. Бихте ли могли да ми позвъните утре?
Б: Много Ви благодаря за помощта. Ще ви се обадя утре сутринта. Дочуване.
А: Благодаря. До утре.