I.1. УСТАНОВЛЕНИЕ КОНТАКТА
I.1.A. Соединение с нужным собеседником. Приветствие. Представление.
Добрый день! Фирма „Альфа”.
Фирма „ПИК”. Слушаю Вас.
Стоев у телефона. Слушаю Вас.
Можно меня связать с линией 303 ?/ Прошу Вас, добавочный / дополнительный 303.
Код Франции, пожалуйста.
Алло! Это господин Петров?
Соедините меня, пожалуйста, с господином Пеевым.
Могу я поговорить с господином Серовым / госпожой Серовой?
Можно господина Серова / госпожу Серову ? / Вы не могли бы попросить господина Серова / госпожу Серову?
О ком сообщить?
Могу я спросить, кто звонит?
Назовите, пожалуйста, Ваше имя / Простите, кто у телефона?
Не кладите / вешайте трубку. Соединяю Вас с ним /ней.
Конечно, жду.
На телефона Иван Тодоров.
Я Сергей Серов из фирмы „ПИК”.
I.1. Б. Возможность/ Невозможность проведения разговора. Цель звонка
Да, удобно. Я Вас слушаю. Я очень занят/ занята в данный момент/У меня нет времени/ К сожалению, не располагаю временем. Чем могу быть полезен / полезна ? Чем могу Вам помочь? Что Вас интересует? Вам удобно сейчас разговаривать? Понимаю.
Мне необходима информация. Я звоню по поводу вакантной должности телефониста. Я по поводу должности телефониста. Я бы хотел/ хотела больше информации.
I.2. Невозможность контакта
Подождите минутку. Линия занята. Минуточку. К сожалению, он / она отсутствует. Извините, он сейчас занят / она сейчас занята. Сожалею, он / она на собрании / в командировку. Минуточку. Нас разъединили. Не могли бы Вы перезвонить? Прошу Вас, перезвоните через час. Вы хотели бы оставить сообщение?
Да, прошу Вас передать следующее /Можно мне оставить сообщение? Я перезвоню, спасибо. Попробую позже.