IV. EXERCICES

IV.1. A-6; В- 3; С- 5; D- 1; Е- 7; F – 4; G – 8; Н – 2

IV.2. А) Questions convenables :
1. – Allô, je suis bien au poste 534?
2. – Pourrais-je parler à M. Jonson, s’il vous plaît?
3. – Pourriez-vous me passer Mme Lent?
4. – Est-ce que je peux lui passer un message?
5. – Pouvez-vous lui demander de me rappeler , s’il vous plaît?

IV.2. B) Questions convenables :
1. – C’est de la part de qui?
2. – C’est à quel sujet?
3. – Le poste est occupé, voulez-vous patienter ?
4. – Voulez-vous laisser un message?
5. – Pourrez-vous rappeler dans une heure? )
V. ТRADUCTION

V.1. Traduisez de français en bulgare.
1. Аз бих предпочел да разговарям директно с нея.
2. За какво по-точно става дума?
3. Добър ден, госпожо. Възможно ли е да говоря с господин Дюпон?
4. Мадам Леблан е много заета наистина.
5. Ще ми кажете ли номера на Вашия телефон?

V.2. Traduisez de français en russe.
1. До свидания, Спасибо, что позвонили.
2. Вы не могли бы попросить его/ее, чтобы он/она мне снова позвонил/ позвонила?
3. Вы могли бы ей/ему сказать, что Нина Стоева звонила?
4. Я хотел/хотела бы говорить с госпожой Мартин.
5. Алло! Да, я слушаю.

V.3. Traduisez de français en anglais.
1. Do you have the Sofia phone book / directory?
2. Extension 196, please.
3. The phone is ringing.
4. Sorry for the inconvenience.
5. Can I make a phone call, please?

VI. LANGUE TELEPHONIQUE – STYLISTIQUE

VI.1. INVITATION 1- b); 2–a);
VI.2. INVITATION 1- а); 2- b).